Chapter 35: Romance of the Three Kingdoms?
Zhang Bo fell into a brief silence.
In truth, Liu Ju in history had learned the lesson of Fusu, the eldest son of Qin Shi Huang, who perished because he refused to rebel, and it was that realization that prompted him to take a stand. If, as young Ju had suggested, he chose not to resist, he might very well survive the Witchcraft Crisis, but he would effectively be a man already dead in spirit. To remain passive in the face of such malicious framing would not only convince Emperor Wu that his son lacked the mettle of a father, but it would also signal to those conspiring against the Crown Prince that he was weak and easily bullied. What would follow would be an even more ferocious onslaught, continuing until the Prince was truly destroyed.
Of course, things were different now.
"Little Ju, rest assured. Since the Emperor is already aware of the Witchcraft Crisis, the matter is unlikely to unfold as it did in the history books. Furthermore, the Marquis of Changping and the Marquis of Champion will not die young in this lifetime as they did before. Therefore, Little Ju, just follow your own heart."
Zhang Bo’s words restored calm to Liu Ju’s somewhat unsettled mind. Since learning of the Witchcraft Crisis, Liu Ju had been struggling with how to handle his relationship with his father, but given his ten-year-old perspective, he could not conceive of a viable solution. Now, however, the path forward suddenly seemed clear.
"Many thanks, Brother, for your guidance."
Zhang Bo waved a hand, dismissing the matter. "Little Ju, is it time for you all to return to the Western Han?"
"Yes, Brother. There are no wars in the Eastern Han at present, and Brother and Uncle need to return to the Western Han to make preparations regarding the Xiongnu."
It was true; the Western Han was not entirely peaceful, and war with the Xiongnu remained a necessity. It was during these campaigns that Huo Qubing had fallen ill and died. Zhang Bo wanted to speak up, to urge Huo Qubing not to participate in the upcoming campaign, but his mouth opened, and no words came out. Huo Qubing was the backbone of the Great Han; how could he possibly stay behind? Yet, this could not go on. As someone from later generations, Zhang Bo knew that the nomadic tribes of the north were like weeds that could never be fully eradicated. From the Xiongnu of the Western and Eastern Han, the Five Barbarians of the Jin Dynasty, the Turks of the Sui and Tang, the Jin and Yuan of the Song, to the Oirat and Tatars of the Ming—it was simply impossible to eliminate them entirely.
Perhaps he should find another way to help Emperor Wu break free from this cycle of militarism. Though his own abilities were limited, he had the vast collective wisdom of the internet users; surely they could devise a secure strategy for the Emperor. After all, three cobblers are better than one Zhuge Liang. Satisfied with this thought, Zhang Bo nodded.
Wei Qing and Huo Qubing went to the garage to collect the seeds, leaving behind Liu Ju and the sovereign and subject from Shu Han.
"Lord Xuande, Mr. Kongming, what brings you here?"
Liu Bei bowed respectfully. "We are grateful for your help, Shopkeeper. Everything is developing steadily, and we intend to sow the seeds next year. I have come today to ask what events will unfold in the Eastern Han in the near future."
Zhang Bo searched his memory for the contents of the *Records of the Three Kingdoms*. There didn't seem to be anything major; next would be the death of Liu Biao and Cao Cao’s invasion of Jingzhou.
"Uncle Xuande, I know, I know!" Liu Ju pulled the copy of *Romance of the Three Kingdoms* from his robes, ready to flip to the timeline after Zhuge Liang entered the world.
"Little Ju, the *Romance* is a work of fiction; it cannot be taken as truth. If you want to study it, you should look at the *Records of the Three Kingdoms*."
The *Records of the Three Kingdoms*? Liu Ju scratched his head, feeling a bit lost. He had never heard of it. Liu Bei and Zhuge Liang could tell from the titles that both books concerned the affairs of Wei, Shu, and Wu, but they sensed there was a difference.
"Shopkeeper, what is the difference between these *Records* and the *Romance*?"
"The *Records of the Three Kingdoms* is a history book, while the *Romance* is a novel. The *Romance* is based on the *Records* but embellished with creative additions, inevitably containing exaggerations."
"I see... is the difference between the two significant?"
Zhang Bo pondered for a moment before answering. "The general historical trajectory is much the same, but many details differ greatly. For example, the *Romance* depicts Cao Cao attempting to assassinate Dong Zhuo with a Seven-Star Sword, failing, and fleeing home. In the official history, that plot point does not exist at all. Another example: the *Romance* records the eighteen feudal lords uniting against Dong Zhuo, with the three of you brothers joining Gongsun Zan. But in the *Records*, only thirteen factions joined the campaign, and the key figure Gongsun Zan was not among them, let alone you, Lord Xuande. I believe this makes the difference clear."
After Zhang Bo spoke, he saw Liu Bei’s mouth fall open in disbelief.
"Shopkeeper, to be honest with you, in the current Eastern Han, Cao Cao did indeed attempt to assassinate Dong Zhuo, and my brothers Yunchang, Yide, and I did participate in the alliance of the eighteen lords."
Now it was Zhang Bo’s turn to be stunned. He had never imagined that the Liu Bei before him was not from the history of the *Records*, but from the world of the *Romance*. While the general paths were similar, the key turning points were vastly different.
Take the current moment, for instance. The *Records* state that after Zhuge Liang arrived in Xinye, he began to reorganize the troops in peace until the thirteenth year of Jian'an, when Liu Bei saw Cao Cao’s massive army moving south and fled with the people. But in the *Romance*, it was different: Xiahou Dun, seeing Liu Bei training troops in Xinye, advised Cao Cao to strike early to prevent Liu Bei from growing too powerful. Cao Cao agreed, dispatching Xiahou Dun, Yu Jin, and Li Dian with an army of one hundred thousand to attack. This led to the famous Battle of Bowang Slope, where the hundred thousand troops were repelled, finally earning the respect of Guan Yu and Zhang Fei for Zhuge Liang. Yet, in real history, the Battle of Bowang Slope took place in the seventh year of Jian'an, and Liu Bei repelled the enemy on his own without Kongming.
Furthermore, in real history, Hua Tuo passed away in the thirteenth year of Jian'an, but in the *Romance*, he was the one who scraped the poison from Guan Yu’s bone—an event that would not occur until the twenty-fourth year of Jian'an. This meant the Hua Tuo of this late Eastern Han period had at least ten more years to live. He had made quite a blunder.
"Since you and Mr. Kongming come from the world of the *Romance*, the future events are clear."
"Shopkeeper, what is to come?" Liu Bei asked curiously. If he knew the future, he would undoubtedly be invincible.
"Cao Cao sees you training troops and views you as a threat. He is about to dispatch Xiahou Dun to lead an army of one hundred thousand to attack Xinye."